Accueil > Documentos > ’La Pasión de Sacco y Vanzetti. Una leyenda de la Nueva Inglaterra’, de (...)
Para Leer en Libertad
Edición del Gobierno del Distrito Federal, México, 2000
’La Pasión de Sacco y Vanzetti. Una leyenda de la Nueva Inglaterra’, de Howard Fast (1953)
vendredi 6 août 2010, par
A esos valientes norteamericanos
que –hoy como ayer– han aceptado la presión y hasta la
muerte antes que traicionar los principios en los cuales
creían, la tierra que amaban, o el pueblo de cuya
confianza eran depositarios [1].
"LA PASIÓN DE SACCO Y VANZETTI. UNA LEYENDA DE LA NUEVA INGLATERRA", Howard Fast [2]
Prólogo
El día 15 de abril del año 1920 tuvo lugar un robo cuidadosamente planeado y despiadadamente ejecutado en la localidad de South Braintree, Massachusetts, En el curso de este robo, fueron muertos por los bandidos un pagador y un guardia de la empresa.
Posteriormente, dos hombres, Nicolás Sacco, obrero zapatero, y Bartolomé Vanzetti, ex panadero y peón de un horno de ladrillos y en ese momento vendedor ambulante de pescado, fueron detenidos acusados de haber cometido este robo y doble asesinato.
De acuerdo con las leyes del estado de Massachusetts, se escuchan las peticiones y se interponen los recursos antes de que el juez dicte sentencia en el caso, En éste, el caso Sacco y Vanzetti, esos recursos, peticiones y mociones se extendieron a lo largo de más de siete años.
Y sólo el día 9 de abril de 1927 el juez que entendía en la causa, condenó a muerte a los dos hombres y a continuación ordenó que esa sentencia fuera ejecutada el día 10 de Julio de 1927. Sin embargo, por distintas causas, la ejecución de esta sentencia fue postergada hasta el día 22 de agosto de 1927.
Sacco y Vanzetti 1:58:50 Pelicula basada en el caso de los anarquistas Sacco y Vanzetti que fueron asesinados por el estado tras un juicio irregular y se han convertido en simbolo de lucha y resistencia
(6 de agosto de 2010)
[1] from the dust jacket of the 1953 Blue Heron first edition
The Passion of Sacco and Vanzetti, a New England legend
The story of the last hours of Sacco and Vanzetti — of how a terrible sentence was passed upon them and carried out, and of what this sentence meant to millions of people the world over.
Aptly subtitled "A New England Legend," Fast has gathered together the folklore of the Sacco-Vanzetti case, weaving it, along with facts scrupulously examined and integrated, into a strange and haunting and demanding novel.
[2] The Passion of Sacco and Vanzetti, a New England legend
1953. 254 pp, 21 cm, "First Printing, 1953", [orange linson, black lettering] (4 ptgs ’53). Blue Heron Press. New York.*
editions
1953. 254 pp, 21 cm, "Fourth Printing, September 1953", [orange linson, black lettering]. Blue Heron Press (Distributed by CITADEL PRESS, New York, NY [on dj]). New York. *
1954 ?. 206 pp, 21 cm, People’s Books Co-operative Society, by arrangement with The Bodley Head.
1954. 207 pp, 20.2 cm, 1st British, [yellow linsom, black lettering]. The Bodley Head. London. *
1959. The Bodley Head. London.
1972. 254 pp, 22 cm, Greenwood Press. Westport, Conn. ISBN : 0837155843.
translations
1984. Sakko-Bhanjetti Haoyada Phasta bhashantara Ananda Dasagupta. (Bengali) Patraputa. Kalakata.
1995. Sa-ko ho Fan-sai-ti ti shou nan. (Chinese, tr. by Feng, I-tai) 2, 360 pp, 21 cm, (Chung-kuo fan i ming chia tzu hsèuan chi), [1] leaf of plates : ill. Chung-kuo kung jen chu pan she. Pei-ching. ISBN : 7500817266.
1954. Saccos og Vanzettis bedrift. (Danish, tr. by Hans Kirk) 217 pp, København.
1954. La passion de Sacco et Vanzetti. (French ) 269 pp, Editions français réunis. Paris.
1955. Sacco und Vanzetti. Eine Legende aus Neuengland. (German) 237 pp, Widm. auf Vorsatz. Dietz. Berlin.
1953. Sacco e Vanzetti. (Italian, tr. by Vittoria Ottolenghi) 305 pp, 20 cm, Edizioni di cultura sociale (opere e i giorni). Roma.
1955. Bokura wa muzai da ! (Sakko to Vanzetti no junan). (Japanese, tr. by Matsumoto Masao & Fujikawa Takeo) 273 pp, 17.8 cm, pbk, Shin-hyouronsha. Tokyo. *
1955. Tragedia de Sacco e Vanzetti. (Portuguese, tr. by Antonio Bulhoes) Vitoria. Rio de Janeiro.
1982. A paixao de Sacco e Vanzetti : una saga da Nova Inglaterra. (Portuguese, tr. by Paulo Costa) 209 pp, 21 cm, Caminho. Lisboa.
1955. Fast, Hovard. Podvyh Sakko i Vantsetti : lehenda Novoi Anhlii. (Russina, tr. by IE. Drobiazka) 237 pp, 17 cm, Rad. pysmennyk. Kyiv.
1963. La pasión de Sacco y Vanzetti. (Spanish) Buenos Aires.
nd. La pasión de Sacco y Vanzetti. (Spanish, tr. by Haydee Alarcón L) 221 pp, Nuestro Tiempo. Santiago, Chile.
1973. La pasión de Sacco y Vanzetti : una leyenda de la Nueva Inglaterra. (Spanish, tr. by Jerónimo Córdoba) 206 pp, 21 cm, Ediciones Siglo Veinte. Buenos Aires.
1969. Suçsuzlar - Sacco ile Vanzetti. (Turkish, tr. by Seçkin Cilizoglu) 228,[3] pp, 19.5 cm, (2nd edition 1975, 3rd 1988, 4th 1994), Payel Yayinlari. Istanbul. ISBN : 975-388-001-4.
