Portada del sitio > Global > Honduras Resists: Acciones en Santa Rosita y San Francisco Lempira contra (...)

Coordinación General del COPINH
Miembros y Miembras del COPINH de San Francisco Lempira
La Esperanza, Intibucá, 10 abril 2011

Honduras Resists: Acciones en Santa Rosita y San Francisco Lempira contra los golpistas desmanteladores de la educación pública / COPINH chases out coup regime from San Francisco Lempira: "We won’t allow the privatization of public education"

Miércoles 13 de abril de 2011, por Redacción

El pasado sábado, 9 de abril, el firme y activo rechazo de gran número de personas de las comunidades de San Francisco Lempira, primero, y de Santa Rosita después, obligó a abandonar dichas comunidades a la comitiva de pistoleros fuertemente armados que escoltaban a Juan Orlando Hernández, presidente del congreso traidor y golpista, y a Rosa Bonilla, esposa de Porfirio Lobo Sosa. Por debajo del demagógico motivo del frustrado desplazamiento de dichos personajes, la entrega de las migajas del “bono 10 mil”, maestros y maestras de la Resistencia y miembr@s del COPINH [1] no ven sino un acto más para promover la privatización de la educación.

Acción en Santa Rosita y el centro del municipio de San Francisco Lempira contra los traidores de la educación pública y del pueblo hondureño

El día de ayer sábado 9 de abril, antes de la 9 de la mañana, se presentó en el centro de la comunidad de San Francisco Lempira una comitiva de avanzada y algunos periodistas, en unos 10 carros de lujo y con hombres fuertemente armados, que acompañarían a Juan Orlando Hernández, presidente del congreso traidor y golpista, y Rosa Bonilla, esposa de Porfirio Lobo Sosa.

El supuesto propósito de la visita de estos personajes era hacer demagogia con el llamado bono 10 mil, y entregar migajas a personas de estas comunidades.

Esta comparsa esperaba en el campo de fútbol donde se suponía aterrizaría el helicóptero; ante tal amenaza personas de las comunidades entre l@s que estaban maestros y maestras de la Resistencia y miembr@s del COPINH se movilizaron a dicho campo y exigieron al Alcalde que comunicara a la comitiva que se tenían que ir de ahí inmediatamente, ya que no permitirían que estos personajes fueran a promover la privatización de la educación y, si no, los sacarían amparados en el derecho de ejercer su derecho de autonomía.

Dicho alcalde es Elmer Noel Molina, enemigo de la educación pública y comunitaria y uno de los que nos han acusado de quemar escuelas.

Ante la firmeza del rechazo se vieron obligados a desplazarse hacia la comunidad de Santa Rosita, donde improvisarían el “acto”.

Unos 5 minutos después de haber llegado, un grupo del COPINH y la Resistencia se hicieron presentes indignados e indignadas, y a pesar de que estaban en sus trabajos, lo hicieron rápidamente portando sus herramientas de labranza. Con esto no pasaron ni 10 minutos cuando ya la “comitiva de avanzada” salió en desbandada, incluido el alcalde.

Mientras tanto en el centro del municipio de San Francisco Lempira se aglutinaron más maestras, maestros, padres y madres, militancia de COPINH y la Resistencia, convirtiéndose en una manifestación importante.

Juan Orlando comunicó posteriormente al Alcalde que se le había “averiado” el helicóptero.

Así, estas comunidades han realizado una acción concreta de expulsión de golpistas y de traidores que amenazan el derecho humano de la educación pública, a la vez que ha sido una muestra de solidaridad y de sumarse a la lucha magisterial.

Fuente: COPINH

COPINH: Action in Santa Rosita and the center of the municipality San Francisco Lempira against the traitors to Public Education and the Honduran People

Posted: 11 Apr 2011

Yesterday, Saturday April 9th before 9 a.m. an advanced delegation and some journalists in 10 luxury cars with heavily armed men arrived in the center of the community San Francisco Lempira to accompany Juan Orlando Hernández, president of the congress of traitors and coup-makers and Rosa Bonilla wife of Porfirio Lobo Sosa.The supposed purpose of the visit of these people was to manipulate people with the so-called 10,000 voucher and give crumbs to people from these communities.

The group waited in the soccer field where the helicopter was supposed to land. Facing this threat people from the communities including teachers from the Resistance and members of COPINH mobilized to that field and demanded that the Mayor communicate to the delegation that they had to leave immediately and would not be allowed to promote the privatization of education and that otherwise they would be removed as an exercise in the right to autonomy.

That Mayor is Noel Molina, an enemy of public and community education who is part of those who accuse us of burning schools. Given the firm rejection they found themselves forced to leave towards the community of Santa Rosita, where they would improvise an "act," but five minutes after they got there a group from COPINH and the Resistance showed up indignant and despite the fact that they were at work they did it quickly carrying their farming tools.

Because of this it took less than 10 minutes before the entire "advance delegation" and the Mayor fled.Meanwhile in the center of the municipality of San Francisco Lempira more teachers, parents and militants from COPINH and the Resistance gathered and it turned into an important demonstration.

… Juan Orlando later told the Mayor that the helicopter didn’t show up because it had "broken down."

With this the communities have carried out a concrete action of expulsion of the coup-makers and traitors who threaten the human right to public education and it is one more example of solidarity and of joining forces with the teacher’s struggle.

La Esperanza, Intibucá, April 10th, 2011.

General Coordination of COPINH

Members of COPINH from San Francisco Lempira.

(13 de abril de 2011)


[1COPINH: Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras.