Accueil > Global > Difunden lista de países cooperantes con la CIA / Globalizing Torture : CIA (...)
Prensa Latina, 5 febrero 2013
Open Society Foundations, February 2013
Difunden lista de países cooperantes con la CIA / Globalizing Torture : CIA Secret Detention and Extraordinary Rendition
mardi 5 février 2013, par
Medio centenar de países colaboraron con un polémico programa de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de Estados Unidos relacionado con secuestros, encierro y torturas de prisioneros en territorios extranjeros. Un reporte de 213 páginas de la organización no gubernamental Open Society Justice Initiative (OSJI), con sede en Nueva York, da cuenta de que al menos 54 países -muchos de ellos en Europa, entre ellos el estado español- cooperaron con el controvertido procedimiento / Following the terrorist attacks of September 11, 2001, the Central Intelligence Agency embarked on a highly classified program of secret detention and extraordinary rendition of terrorist suspects. The program was designed to place detainee interrogations beyond the reach of law. Suspected terrorists were seized and secretly flown across national borders to be interrogated by foreign governments that used torture, or by the CIA itself in clandestine “black sites” using torture techniques.
Fue amplia y prolongada la participación de gobiernos nacionales en el plan de la CIA, la Agencia no habría podido jamás operar su programa sin el apoyo de estos estados, subraya OSJI.
El informe de la ONG identifica como estados colaboradores a Suecia, Finlandia, Alemania, España, Portugal, Austria, Pakistán, Afganistán, Egipto, Jordania, Irlanda, Islandia, Canadá y Chipre, entre otros.
Este plan de Washington se implementó después de los ataques terroristas del 9/11 en 2001 y las nuevas revelaciones coinciden ahora con la nominación de John Brennan como director de la CIA en sustitución del general David Petraeus, quien renunció en medio de un escándalo de faldas.
Altos oficiales en la administración de George W. Bush mantienen la mayor responsabilidad por la autorización de violaciones de los derechos humanos en las instalaciones secretas patrocinadas en diferentes países, comenta el análisis de la OSJI.
El senador republicano por Carolina del Sur, Lindsey Graham, pidió a la Casa Blanca detener cualquier decisión sobre la jefatura de la CIA hasta aclarar las circunstancias del ataque al consulado estadounidense en Libia.
Sugiero que no olvidemos la debacle de Bengasi, subrayó el congresista sureño al oponerse al proceso de confirmación de Brennan, como próximo director de la Agencia Central de Inteligencia.
La opción del experto en contraterrorismo para Director de la CIA también enfrenta resistencia dentro de la bancada demócrata porque se trata de un exfuncionario de la administración Bush presuntamente patrocinador de interrogatorios con torturas.
- Globalizing Torture : CIA Secret Detention and Extraordinary Rendition, Open Society Justice Initiative, Open Society Foundations, 2013
Globalizing Torture : CIA Secret Detention and Extraordinary Rendition
Following the terrorist attacks of September 11, 2001, the Central Intelligence Agency embarked on a highly classified program of secret detention and extraordinary rendition of terrorist suspects. The program was designed to place detainee interrogations beyond the reach of law. Suspected terrorists were seized and secretly flown across national borders to be interrogated by foreign governments that used torture, or by the CIA itself in clandestine “black sites” using torture techniques.
Globalizing Torture is the most comprehensive account yet assembled of the human rights abuses associated with CIA secret detention and extraordinary rendition operations. It details for the first time what was done to the 136 known victims, and lists the 54 foreign governments that participated in these operations. It shows that responsibility for the abuses lies not only with the United States but with dozens of foreign governments that were complicit.
More than 10 years after the 2001 attacks, Globalizing Torture makes it unequivocally clear that the time has come for the United States and its partners to definitively repudiate these illegal practices and secure accountability for the associated human rights abuses.
Open Society Justice Initiative - Open Society Foundations
(5 de febrero de 2013)
